Квады близ Грана
Квады — германское племя, жили к северу от среднего течения Дуная и по верховьям Эльбы и Одера. Гран — Грон, левый приток Дуная. Столкновения с квадами происходили в разные времена в течение Маркоманнской войны (166—180). Если предполагать, что 1-я книга написана после смерти жены императора в 176 г. (см. прим. 11 к 1, 17), то эту помету, как и помету между 2-й и 3-й книгой (обе пометы представлены только в традиции Т) естественнее отнести не к предыдущей, а к последующей за ней книге и датировать ее ок. 171—172 гг., так как в Карнунте (см. помету в начале 3-й книги) Марк Аврелий, по-видимому, находился ок. 171—173 гг. В таком случае нынешняя 2-я книга была первоначально первой (и α в греческом тексте после названной выше пометы, т. е. цифра один, обозначает не 1-ю запись, а 1-ю книгу), а 1-я книга написана по крайней мере после написания 2-й и 3-й книги. Однако некоторые исследователи считают, что помета относится к предыдущей книге и нынешняя нумерация книг соответствует последовательности их написания.